รีวิว Only Yesterday ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง
หลังจากมีข่าวผลงานของสตูดิโอจิบลิจะได้มาสตรีมผ่าน Netflix ให้เราดู ต้องยอมรับว่าเราไม่ได้ตื่นเต้นเท่าไหร่ เพราะไม่ใช่แฟนคลับค่ายนี้มาแต่เดิม แต่ด้วยกระแสความนิยมและความชื่นชอบของคนรอบข้าง เราเลยรู้สึกอยากรู้อยากลองเป็นพิเศษ ซึ่งพอได้ไปดูเองแล้ว วันนี้เลยขอเลือกเรื่องนี้ Only Yesterday ผลงานตั้งแต่ปี 1991 ที่บางคนบอกไม่ชอบ แต่บางคนก็บอกว่าเสียน้ำตาให้ซะมากมาย มาแนะนำต่อให้ชาวซอยมิลค์เลยแล้วกัน ต้องดู ที่ ดูการ์ตูนสนุก ๆ
และ Only Yesterday ได้ชื่อภาษาไทยว่า ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง หรือแปลตรงตัวจากชื่อญี่ปุ่นว่า ความทรงจำที่หยาดหยด โดย ‘หยาดหยด’ นั้น บอกเป็นนัยได้ว่าคือ ‘หยดน้ำตา’ นั่นเอง ถือเป็นการใช้ภาษาที่ยังไม่ต้องเริ่มดูก็รู้ว่าเนื้อหาจะกระทบหัวใจอยู่แล้ว ซึ่งแอนิเมชันเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของสาวโสดวัย 27 ปี จากกรุงโตเกียว ที่มีหน้าที่การงานเพียบพร้อมอยู่ในเมืองใหญ่เมืองนี้ แต่จู่ ๆ เธอก็เลือกที่จะเดินทางไปพักกับญาติที่ต่างจังหวัด เพื่อทำไร่ทำสวนและอยู่ห่างไกลจากชุมชนบ้าง ติดตามการรีวิว ที่ รีวิวหนัง
รีวิว Only Yesterday ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างขึ้นในปี 1991
การเปิดตัวเพลงหงส์อนิเมชั่นเรื่อง “The Tale of the Princess Kaguya” ของ Isao Takahata ในสหรัฐอเมริกาในปี 2014 เป็นของขวัญและปาฏิหาริย์ในตัวของมันเอง แต่ก็ให้ผลดีเช่นกัน ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่องแรกของปี 2016 เท่าที่สหรัฐฯ เข้าฉายคือภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างขึ้นในปี 1991: ทาคาฮาตะงดงามอย่างน่าทึ่งและเงียบเชียบแต่สะเทือนอารมณ์อย่าง “เมื่อวานนี้เท่านั้น” ที่ได้เห็นการฉายครั้งแรกที่นี่ทั้งเวอร์ชั่นต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น และฉบับพากย์เสียงภาษาอังกฤษอย่างละเอียดถี่ถ้วน ที่พากย์เสียงโดย Daisy Ridley, Dev Patel และ Ashley Eckstein สามารถดูได้ที่ อนิเมะ
และ“เมื่อวานนี้เท่านั้น” เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สารคดีที่โดดเด่นมากเรื่องหนึ่งที่ทาคาฮาตะกำกับโดย Studio Ghibli ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายที่ก่อตั้งโดยฮายาโอะ มิยาซากิ เพื่อนของทาคาฮาตะและผู้ร่วมงานกันบ่อยๆ ผลงานของทาคาฮาตะมีความมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดเรื่องราวที่ผู้ชมในสหรัฐฯ ไม่จำเป็นต้องเชื่อมโยงกับแอนิเมชัน เช่น ละครเอาชีวิตรอดในสงครามโลกครั้งที่ 2 เรื่อง “Grave of the Fireflies”
ในปี 1988 นอกจากนี้ เขายังแสดงความสนใจในการขยายและเปลี่ยนแปลงสุนทรียศาสตร์ของอะนิเมะ เช่นเดียวกับใน “My Neighbors the Yamadas” ในปี 1999 ซึ่งออกแบบในสไตล์การ์ตูนญี่ปุ่นที่ดูเรียบง่าย “คางุยะ” ซึ่งทาคาฮาตะประกาศว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เขากำกับ เป็นการสรุปงานครั้งใหญ่ของเขาทั้งในแง่ของรูปแบบและเนื้อหา “เมื่อวานนี้เท่านั้น” เป็นผลงานคู่หูที่ดีด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น “คางุยะ” ซึ่งทำหน้าที่เป็นการพิจารณาสถานการณ์ของผู้หญิงในสังคมญี่ปุ่นที่มีความละเอียดอ่อนและเอาใจใส่สูง แต่ก็เป็นงานศิลปะที่น่าทึ่งด้วยตัวมันเอง และทางเรายังมีการรีวิวอีกมากมายได้ที่ รีวิวหนังการ์ตูน
และไม่มีองค์ประกอบแฟนตาซีหรือเหนือธรรมชาติในภาพยนตร์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันจะหลีกเลี่ยงความมหัศจรรย์โดยสิ้นเชิง ตัวละครหลักเป็นผู้หญิงญี่ปุ่นแบบญี่ปุ่นทั่วไป หรือผู้หญิงทั่วไปที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด Taeko เป็นสาวเงินเดือนคนเดียวอายุ 27 ปีในโตเกียวปี 1982 ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการบอกเพื่อนร่วมงานว่าเธอไปเยี่ยมญาติในชนบท ความจริงก็คือ เธอไม่มีญาติสนิทที่นั่น แต่ได้ลงทะเบียนเพื่อช่วยครอบครัวของพี่ชายของพี่เขยของเธอในจุดหมายเพื่อเก็บเกี่ยวดอกคำฝอย
รีวิว Only Yesterday ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง เรื่องราวและหวนคิดถึงเหตุการณ์ในวัยเด็กของเธอ
กระนั้น“ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะพาตัวเองชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ไปเที่ยวด้วย” ริดลีย์พูดด้วยสำเนียงอเมริกัน (สำหรับผู้ที่ติดตาม ริดลีย์เป็นคนอังกฤษและพูดสำเนียงพื้นเมืองของเธอในภาพยนตร์อิสระเรื่อง “The Force Awakens” ;” นักแสดงร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนั้น จอห์น โบเยกา ก็มาจากอังกฤษเช่นกัน แต่พูดในหนังเรื่องนั้นด้วยสำเนียงอเมริกัน เรียกว่าการแสดง เผื่อว่าทั้งหมดนี้ทำให้คุณกังวล) รำพึงถึงเพลงประกอบของเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษ สามารถรับชมได้ฟรีที่ การ์ตูนอนิเมะตลก
และเธอยังอยู่ที่นี่ บนรถไฟ เทโกะเล่าเรื่องราวและหวนคิดถึงเหตุการณ์ในวัยเด็กของเธอ บางคนตลกและมีเสน่ห์ แต่ส่วนใหญ่เศร้าและรบกวน การเยาะเย้ยของเด็กผู้หญิงที่โด่งดังมากขึ้น ความอึดอัดในการรอการมีประจำเดือนครั้งแรก ความเยือกเย็นที่โหดร้ายของพ่อที่ไม่ยอมให้เธอมีส่วนร่วมในการแสดงละครกึ่งมืออาชีพ การบีบคั้นความหวังและความฝันอย่างไม่หยุดยั้งของเธอช่วยให้ความสันโดษในวัยผู้ใหญ่ของเธอมีเหตุมีผล
แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้หยาบกระด้างจนเป็นการยืนกรานอย่างโจ่งแจ้งถึงเหตุและผล ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ Taeko สามารถเก็บความลับบางอย่างได้ ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว ไม่มีองค์ประกอบแฟนตาซีที่เปิดเผยในเรื่อง แต่รูปแบบแอนิเมชั่นช่วยให้การอุปมาอุปมัยที่มองเห็นได้สำหรับความรู้สึกที่มีชีวิต ในโอกาสที่หายากที่ Taeko ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 รู้สึกเหมือนกำลังลอยอยู่ในอากาศ เธอจะลอย
และหัวใจสีชมพูดวงใหญ่ก็ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า ในซีเควนซ์ย้อนหลัง การใช้พื้นที่เชิงลบอย่างน่าทึ่งของทาคาฮาตะ เช่น รายละเอียดของสนามซอฟต์บอลที่ทอดยาวออกไปในทุ่งกว้างสีขาวในเฟรม ให้ความรู้สึกที่ชัดเจนของโลกที่ฟื้นคืนมาได้เพียงบางส่วนเท่านั้น
เมื่อแทโกะไปถึงจุดหมาย เธอก็ได้พบกับมิตรภาพกับโทชิโอะหนุ่มชาวไร่ ซึ่งเธอได้พูดถึงความเจ็บปวดในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ของเธอมากขึ้น ความเป็นไปได้ของความโรแมนติกนั้นเปิดกว้าง แต่ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ในขณะที่น่าพึงพอใจจนน้ำตาไหลคือ … คุณควรจะได้เห็นมันด้วยตัวของคุณเอง ที่มันเล่นภายใต้เครดิตสุดท้ายเป็นที่น่าสังเกต
เวอร์ชันภาษาอังกฤษทำให้ภาพยนตร์ไม่เสียหาย (ที่จริงฉันเห็นมันเป็นครั้งแรกในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นที่ไม่มีคำบรรยาย ผ่านแผ่นเลเซอร์ที่ฉันซื้อในญี่ปุ่นเมื่อต้นทศวรรษ 90 ซึ่งเป็นแฟนด้อมของ Studio Ghibli ในขณะนั้น) ข้อมูลอ้างอิงของ Beatles และตัวละครที่สูบบุหรี่และทั้งหมด
หากคุณต้องการดูครอบครัวที่กินสับปะรดและเพียงแค่มีปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่รุนแรงเกือบจะร้องไห้โดยจ้องมองตัวละครที่เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ หากคุณเบื่อความเกียจคร้านในหมู่นักสร้างแอนิเมชั่นในทุกวันนี้ฉันไม่สามารถแนะนำได้ อย่างอื่นนอกจากผลงานชิ้นเอกที่โดดเด่น
ภาพยนตร์อนิเมะที่เหมือนจริงที่สุดตลอดกาล
เหตุผลที่ Only Yesterday อาจเป็นภาพยนตร์อนิเมะที่เหมือนจริงที่สุดตลอดกาลก็คือ พวกเขาสนใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ การเคลื่อนไหวของตัวละคร ตา ปาก นักแสดงทั้งหมดมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการกระทำที่พวกเขาให้ ทุกคนมีที่ว่างพอที่จะสัมผัสความคิดเห็นโดยไม่ซ้ำซากจำเจ พวกเขาไขปริศนาได้อย่างไร และในขณะเดียวกันพวกเขาก็จดจ่อที่ตัวเอกของเรา สิ่งนี้สำคัญเพียงเพราะมันป้องกันการคาดเดา โดยทั่วไปจะช่วยให้คุณหายใจกับตัวละครได้ สามารถรับชม ดูหนังการ์ตูนโรแมนติก
และไม่ทำให้เกิด คุณรู้สึก ตัดการเชื่อมต่อ- กับโลกของพวกเขา เหตุผลสำคัญอีกประการหนึ่ง หากไม่ใช่เหตุผลที่สำคัญที่สุด บางสิ่งที่คุณอาจพบว่าน่าประหลาดใจและแทบจะไม่ได้ทำเลยก็คือ การบันทึกเสียงก่อนตัวอนิเมชั่นเอง ซึ่งหมายความว่าการเคลื่อนไหวของตัวละครจะเข้ากับคำพูดของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ตัวบทเองนั้นเขียนโดยคนที่ใส่จิตวิญญาณของเขาอย่างชัดเจนในโปรเจ็กต์นี้โดยไม่ต้องสงสัยเลย เพื่อให้ความสนใจกับการตอบสนองและการโต้ตอบ คุณอาจถามว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร แต่ฉันคิดว่ามันค่อนข้างง่ายที่นักเขียนบทสมัยนี้ขาดความกระตือรือร้น .
หนังให้นิยามคำว่า “ความจริงจัง” ในระดับใหม่ที่สูงกว่า คงไม่มีหนังที่จริงจังเท่า Only Yesterday หรอก พยายามแค่ไหนก็ไม่มีวันไปถึงระดับนั้น เพราะเป็นแนวทางที่สำคัญที่สุดในการสร้างหนังที่ยอดเยี่ยม คือการไม่พยายามเป็นในสิ่งที่อยากเป็น หรืออีกนัยหนึ่ง เรื่องราวของ Only Yesterday’s นั้นเรียบง่ายมาก เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาวที่เดินทางไปต่างจังหวัดและหวนคิดถึงความทรงจำของเธอในขณะที่เธอรายล้อมไปด้วยคนที่รักเธอ แนวคิดนี้ตรงไปตรงมา แต่แนวคิดคือวิธีใช้ทุกรายละเอียดที่คุณต้องสร้างให้ยิ่งใหญ่กว่าที่คุณเริ่มด้วย
หนังที่ชวนให้คิดถึงและสะเทือนใจ
หนังที่ชวนให้คิดถึงและสะเทือนใจรู้วิธีวาดตัวละครเป็นอย่างดีด้วยเส้น สีสัน และเฉดสีที่หลากหลาย ถ้าคุณใช้เวลาสักวินาทีจากชีวิตไปจ้องมองใบหน้าของตัวละครตัวใดตัวหนึ่งได้ ผมว่าคงจะเยี่ยมมาก และแม้ว่าผมสังเกตว่าหนังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มานับไม่ถ้วนว่าตัวละครดูคล้ายคลึงกันมากน้อยเพียงไร ยกเว้นทรงผมและสี ไม่ต้องมองหาเพิ่มเติม ว่า “เรา” ดูเหมือนกันอย่างไร ผมเลยบอกว่าหนังเรื่องนี้มี ยังบรรลุความสมจริงอีกระดับหนึ่ง สามารถอ่านรีวิวของเราเพิ่มเติมได้ที่ รีวิวหนังออนไลน์ใหม่ ๆ
เมื่อวานนี้เท่านั้นที่ไม่เคยล้มเหลวในการวาดรอยยิ้มบนใบหน้าของฉันตลอดสองชั่วโมงด้วยทักษะการกำกับที่ยอดเยี่ยมของ Isao Takahata ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเป็นผู้ใหญ่มากและได้รับการปล่อยตัวเมื่อคำว่า “เป็นผู้ใหญ่” ไม่มีความหมายในภาพยนตร์ดังกล่าว อะนิเมะส่วนใหญ่เต็มไปด้วยเลือดและแอ็คชั่นหรือครอบครัวที่มุ่งเน้นหรือมุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆ
ฉันไม่คิดว่าคุณจะให้ภาพยนตร์เรื่องนี้แก่ เด็กคาดหวังว่าจะได้เห็นเขามาเคาะประตูบ้านคุณในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่อธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนชีวิตเขาหรืออะไรทำนองนั้น หรือแม้กระทั่งคาดหวังว่าเขาจะชอบมัน เรื่องนี้ต่างจากผลงานอื่นๆ ของ Isao Takahata รวมทั้ง “Akage no Anne” หรือ “Heidi” ” ตัวอย่างเช่น cus ที่นี่ ตัวเอกของเราแก่แล้ว
และในกรณีนั้น เด็ก ๆ ไม่เข้าใจหรือชื่นชมมันมากเท่ากับที่เราทำ มันเสี่ยงมาก และแนวคิดนี้ทำได้ง่ายๆ เหมือนกับการกระทำในชีวิต หนังเรื่องนี้ได้ตระหนักว่ามันคือผีเสื้อและในที่สุดก็พบปีกของมัน แต่เมื่อมองย้อนกลับไป บางทีมันอาจเป็นเพียงแค่การงอพวกมันอย่างไร้จุดหมาย เฉพาะวันวานเท่านั้น สำหรับคนที่อยากจะรู้ว่าหนังที่พวกเขากำลังดูอยู่ทุกวันนี้มันไร้สาระที่สุด
ความรู้สึกหลังจากดูจบของเรื่อง Only Yesterday
ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้จะขึ้นอยู่กับขอบเขตที่คุณสามารถระบุตัวตนด้วยตัวละครหลักได้เป็นส่วนใหญ่ และคุณเน้นที่หัวข้อหลักของการเติบโต ผู้ที่มีแนวคิดที่กำหนดไว้ล่วงหน้าว่า Studio Ghibli คืออะไรและแสดงอะไรในภาพยนตร์ของพวกเขา อาจถูกมองว่าเป็นธรรมชาติของภาพยนตร์บ้าง
ซึ่งอาจจะมีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าในเรื่องธีมและมีความละเอียดอ่อนในการกำหนดลักษณะมากกว่าบางอย่างเช่น Panda! ไปแพนด้า! (1972) หรือสัญลักษณ์ My Neighbor Totoro (1988); การสร้างภาพยนตร์ที่มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริงอย่างมาก แต่ถูกนามธรรมโดยพาดพิงถึงวัยเด็กและความทรงจำที่น่าอัศจรรย์ยิ่งขึ้น
ต่างจากภาพยนตร์ Ghibli ที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง องค์ประกอบแฟนตาซีของ Only Yesterday (1991) มาจากการเล่าเรื่อง เมื่อตัวละครหลักของเราหวนนึกถึงองค์ประกอบต่างๆ ในชีวิตของเธอในวัยเด็ก ขณะที่เธอพบว่าตัวเองอยู่ในทางแยกที่ยากลำบาก เธออายุใกล้จะสามสิบแล้ว
แต่ยังเป็นวัยรุ่นอยู่มาก และต้องเล่นปาหี่ระหว่างการไล่ตามความฝันและดำเนินชีวิตตามความคาดหวังของครอบครัว กับความคิดเหมารวมของผู้หญิงในฐานะภรรยาและแม่ในบ้าน เมื่อเธอออกจากเมืองไปใช้เวลาช่วงฤดูร้อนเก็บดอกคำฝอยในฟาร์มของญาติห่าง ๆ เธอมากับตัวเธอเองในวัย 10 ขวบโดยเปรียบเปรยตามบทเรียนและเหตุการณ์ต่างๆ ที่หล่อหลอมชีวิตวัยเยาว์ของเธอกลับมาใช้อีกครั้งเพื่อช่วยให้เธอทำทุกอย่าง การตัดสินใจครั้งสำคัญที่จะกำหนดเส้นทางไปตลอดชีวิตของเธอในที่สุด แม้ว่าเนื้อหาอาจบ่งบอกถึงประโลมโลก
แต่การนำเสนอที่นี่มีความพิเศษมากจริงๆ โดยใช้ความเป็นจริงและจินตนาการ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน และการใช้จุดอ้างอิงเฉพาะทางวัฒนธรรมป๊อปคัลเจอร์เพื่อสร้างตัวละครที่น่าเศร้าและน่าสลดใจ ซึ่งในที่สุดก็พบทางออกสำหรับความหวังและความฝันทั้งหมดของเธอในสภาพแวดล้อมที่ชวนให้นึกถึงชนบทแห่งนี้
หากคุณคุ้นเคยกับภาพยนตร์ Ghibli เรื่องก่อนหน้าของผู้กำกับ อิซาโอะ ทาคาฮาตะ เรื่อง Grave of the Fireflies (1987) ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง คุณจะค่อนข้างคุ้นเคยกับแนวทางส่วนตัวของเขาในการเล่าเรื่อง ซึ่งในที่นี้ใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมแบบชนบทได้อย่างเต็มที่ ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างตัวละครต่าง ๆ ความคิดของเวลาและความทรงจำ และการสร้างโลกเฉพาะที่เน้นความสมจริงและความแม่นยำในรายละเอียดที่เล็กที่สุดเกือบ ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงให้คะแนนทาคาฮาตะว่าไม่ใช่แค่หนึ่งในผู้กำกับแอนิเมชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา
แต่ยังเป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอีกด้วย ง่ายพอๆ กับ Andrei Tarkovsky, Yasujirō Ozu, Kenji Mizoguchi, Miklós Jancsó, Peter Watkins, Michael Powell และ Akira Kurosawa ฯลฯ ด้วยสายตาที่เฉียบแหลมในรายละเอียด การแสดงที่ไร้ที่ติ (ทั้งการพูดและภาพเคลื่อนไหว) และแนวทางโดยรวม สู่เรื่องราว (ซึ่งเป็นเรื่องส่วนตัวทั้งหมด แต่ยังคงความน่าสนใจอย่างยิ่ง) ที่ทำให้ละครมีชีวิตชีวาขึ้น และนำมันไปไกลเกินกว่าแบบแผนของภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เพียงพอเท่านั้น ไปสู่อีกระดับความยิ่งใหญ่ที่พอจะนึกออกได้ ถ้าหากชื่นชอบการรีวิวของเรา ทุกท่านสามารถติดตามการรีวิวของเรา แบบไม่ขาดช่วงได้ที่ รีวิวการ์ตูน
